Support This Site

Real Racing...Fake News...Updated Nightly

3.03.2006

Lost In Translation II: Electric Bugaloo

Once again, I try to explain the upcoming race in Mexico City. First, I do it in my language (English, you dope):

This week's race is in Mexico City. The race is part of the Nascar Busch Series, a minor-league division of stock car racing. Last year the race was won by Martin Truex Jr. This year Kevin Harvick is among the favorites. This is also the one year anniversary of "Clint..Bowyer".

Then I translate it to Spanish:

La raza de esta semana está en Ciudad de México. La raza es parte de la serie de Nascar Busch, una división de la de menor importancia-liga de competir con de coche común. La raza fue ganada el año pasado por Martin Truex Jr. Este año Kevin Harvick está entre los favoritos. Éste es también el un aniversario del año de "Clint..Bowyer".

Then I translate it BACK to English:

The race of this week is in City of Mexico. The race is part of the series of Nascar Busch, a division of the one of smaller importance-binds to compete with of common car. The race was gained the year last through Martin East Truex Jr year Kevin Harvick is between the favorites. This one is also an anniversary of the year of "Clint..Bowyer".

Makes perfect sense, doesn't it?

Thanks to the good folks at Babel Fish

2 Comments:

At 8:46 PM, Anonymous Anonymous said...

great entry, if only for "Clint...Bowyer." I had forgotten all about one of the greatest moments of '05

 
At 8:47 PM, Anonymous Anonymous said...

great entry, if only for "Clint...Bowyer." I had forgotten all about one of the greatest moments of '05

 

Post a Comment

<< Home